私‧空間

上次和同事閒聊時，曾提到這個話題。

「為什麼『月經』這兩個字，像是個隱諱的禁忌，大家還是不直接說出來，而是說『那個』來了？」
而且，不曉得為何所有的女生，甚至是大多數的男生，只要聽到「那個」來了，就都能瞭然於心。
連衛生棉廣告裡的台詞，都用「讓妳那個來時好放心!」

就像是哈利波特裡的佛地魔，人人避諱提及，而總是用「You know who」稱呼。
而代表月經的「那個」這兩個字，若翻成英文，則就是「You know what」！
不過英文可不是真的這麼稱呼它，最常聽見的大概就是menses。

除此之外，它的別名還有小紅、大姨媽(我不懂它的典故)、好朋友，比較正式一點的就是月事、生理期...。

拉拉雜雜說了一堆，其實只是不懂都什麼年代了，還是覺得這女性一生必然的生理現象，是一種污穢。
尤其在亞洲國家最為將其污名化，甚至不能進廟拜拜什麼的。
但仔細想想，若沒有女性每個月犠牲這些血，哪來傳宗接代延續生命呢？
當然另一個被污名化的，還有產後的排出物，明明英文是lochia，卻要翻成「惡露」!?

生育是偉大的，不曉得要到什麼年代，女生才能慢慢正視它的名字，而不必用「那個」來示意呢？
-----